MASTERCLASS 26 / 27 APRILE e 4 MAGGIO
con OMAR RASHID E GOLD, ELETTRA CAPORELLO, LORENZO ROSSI ESPAGNET
Un dialogo aperto con un regista e sceneggiatore TV,
la Signora dei Dialoghi e alla scoperta Vr experience spiegata da chi la fa
Per l’ottava edizione del Festival i momenti di incontro per gli studenti dell’Ennesimo Academy diventano sempre più un’occasione per indagar i Mestieri del Cinema.
Una serie di incontri con i professionisti del settore cinematografico che si confrontano con i ragazzi dell’Academy per mostrare loro gli affascinanti aspetti, di un mondo che, non è fatto di registi, attori, ma di tante professioni meno conosciute. Gli appuntamenti, dedicati agli studenti delle secondarie di primo e di secondo grado, vanno a concludere i percorsi avviati in classe con l’Ennesimo Academy.
Lorenzo Rossi Espagnet Gli studenti delle secondarie di primo grado di Castelnuovo Rangone incontrano Lorenzo Rossi Espagnet. Un’occasione per confrontarsi col mestiere di regista, ma anche con quello di sceneggiatore per la tv. Quante e quali sono le differenze tra questi mondi?
Elettra Caporello Gli studenti dell’Istituto di Istruzione Superiore F. Selmi di Modena incontrano Elettra Caporello. A conclusione del percorso Ennesimo Academy di educazione all’immagine dedicato alla traduzione per il cinema e al sottotitolaggio, i ragazzi hanno l’occasione di conoscere la prima dialoghista donna italiana. Ma cos’è un dialoghista? Questa particolare professione consiste nella traduzione e nell’adattamento dei film, ovvero nel rendere scorrevole e comprensibile per il pubblico italiano un film straniero, cogliendo tra le altre cose le sfumature del parlato ed evitando stonature con il labiale. Non una traduzione perfetta, quindi, ma che colga perfettamente lo spirito
Omar Rashid & Gold Per gli studenti dell’Academy abbiamo curato un percorso ad hoc in collaborazione con Gold, uno studio di produzione di contenuti multimediali che realizza progetti audiovisivi dal carattere immersivo. Il regista Omar Rashid, che ha diretto tra gli altri Elio Germano, ha realizzato per Ennesimo Academy un film fruibile attraverso i visori per raccontarci come si creano delle narrazioni emozionali e come l’utilizzo di linguaggi innovativi possa aiutare alla creazione di un’esperienza unica.
