8 maggio ore 16.30 @Teatro del DAMS lab – BOLOGNA

In un momento storico in cui la Cina assume un ruolo sempre più centrale nelle nostre vite, la nuova edizione della selezione Sinofonie – Cinema in lingue cinesi si propone di superare l’immagine stereotipata e spesso semplicistica della “cinesità”, intesa come un’entità monolitica e monolinguistica. A tal fine, la selezione presenta cortometraggi realizzati da registi sinofoni, ovvero di lingua cinese, provenienti non solo dalla Cina continentale, ma anche da realtà periferiche e marginali, sia geografiche che linguistiche. I film esplorano territori e formazioni culturali che reinterpretano il loro rapporto con la Cina contemporanea e passata, come Hong Kong e Taiwan, e raccontano esperienze di migrazione all’estero.

La selezione è curata da un team di sinologi, mediatori e docenti di lingua e cultura cinese: Sabrina Ardizzoni (Università per Stranieri di Siena), Clara Longhi (Università di Bologna e Università SSML Carlo Bo/IULM Milano, esperta di cinema e collaboratrice di numerosi festival in Italia e Cina), Federico Picerni (Università di Bologna), Valeria Zanier (Università di Bologna).

Sinofonie è realizzata in collaborazione con il Dipartimento di Lingue, Letterature e Culture Moderne dell’Università di Bologna. Per il secondo anno consecutivo, un film in concorso è tradotto da un gruppo di studenti dell’Università di Bologna, che parteciperanno anche alla giuria per l’assegnazione del premio. 

Per enfatizzare questa vicinanza con il dipartimento LILEC di Bologna, la selezione Sinofonie verrà proiettata quest’anno in un contesto diverso: appuntamento l’8 maggio a Bologna ore 16 teatro del DAMSLab di Bologna.

IN COLLABORZIONE CON

SCOPRI TUTTI GLI EVENTI DEL FESTIVAL